Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Václav Postránecký - Paolo Villaggio (Gianni Zappi) , Jiří Prager - Lino Banfi (Piero Bigazzi), Jiří Plachý - Gastone Moschin (Oreste Raccá), Libor Terš - Flavio Bucci (otec Ribaldo), Milan Slepička, Pavel Šrom, Bohdan Tůma

Vyrobilo: ? 2009

Aby to nevypadalo, že Tomáš1981 topic odfláknul a aby další zbytečně nezakládali do šachet, na DVD žádné informace o dabingu nejsou.

Dík za obhajobu,snad někdo identifikuje další dabéry,kdyžtak se zas pokusím o nějakou ukázečku.

rok výroby dabingu by teoreticky byl možný cca 2006-07?

palg píše:rok výroby dabingu by teoreticky byl možný cca 2006-07?

Já bych to viděl až na rok vydání DVD, tedy 2009.

Jiří Plachý - Gastone Moschin (Oreste Raccá), Libor Terš - Flavio Bucci (otec Ribaldo), Milan Slepička, Pavel Šrom, Bohdan Tůma

Pavel Šrom - Alessandro Haber (Hahmed Poggi), Nikola Votočková - Brigitta Boccoli (Crista)

EDIT: Nevím, jestli i v jiném filmu už se tato kombinace na dvojici hlavních postav konala, ale koexistence hlasů pana Pragera a Postráneckého byla dost zavádějící...

EDIT2: No já první dabing filmu Z džungle do džungle neznám, nebo si ho už nepamatuju. A vzhledem k tomu, jak mi ta kombinace vadila tady, ani netoužím to vidět.

... a dabing byl vyroben pro Vapet.

Stanley Roe píše:Nevím, jestli i v jiném filmu už se tato kombinace na dvojici hlavních postav konala

Třeba Z džungle do džungle?